Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: z udziałem
Przędza z juty lub pozostałych włókien tekstylnych łykowych; przędza
z udziałem
pozostałych roślinnych włókien tekstylnych; przędza papierowa
Yarn of vegetable or bast fibres (excluding flax); paper yarn
Przędza z juty lub pozostałych włókien tekstylnych łykowych; przędza
z udziałem
pozostałych roślinnych włókien tekstylnych; przędza papierowa
Yarn of vegetable or bast fibres (excluding flax); paper yarn
Przędza z juty lub pozostałych włókien łykowych; przędza
z udziałem
pozostałych roślinnych włókien tekstylnych; przędza papierowa
Yarn of jute or of other textile bast fibres; yarn
of
other vegetable textile fibres; paper yarn
Przędza z juty lub pozostałych włókien łykowych; przędza
z udziałem
pozostałych roślinnych włókien tekstylnych; przędza papierowa
Yarn of jute or of other textile bast fibres; yarn
of
other vegetable textile fibres; paper yarn
Przędza z juty lub pozostałych włókien łykowych; przędza
z udziałem
pozostałych roślinnych włókien tekstylnych; przędza papierowa
Yarn of vegetable or bast fibres (excluding flax); paper yarn
Przędza z juty lub pozostałych włókien łykowych; przędza
z udziałem
pozostałych roślinnych włókien tekstylnych; przędza papierowa
Yarn of vegetable or bast fibres (excluding flax); paper yarn
Przędza z juty lub pozostałych włókien łykowych; przędza
z udziałem
pozostałych roślinnych włókien tekstylnych; przędza papierowa
Yarn of vegetable or bast fibres (excluding flax); paper yarn
Przędza z juty lub pozostałych włókien łykowych; przędza
z udziałem
pozostałych roślinnych włókien tekstylnych; przędza papierowa
Yarn of vegetable or bast fibres (excluding flax); paper yarn
Przędza z juty lub pozostałych włókien tekstylnych łykowych; przędza
z udziałem
pozostałych roślinnych włókien tekstylnych; przędza papierowa
Yarn of vegetable or bast fibres (excluding flax); paper yarn
Przędza z juty lub pozostałych włókien tekstylnych łykowych; przędza
z udziałem
pozostałych roślinnych włókien tekstylnych; przędza papierowa
Yarn of vegetable or bast fibres (excluding flax); paper yarn
CPA 13.10.72: Przędza z juty lub pozostałych włókien łykowych; przędza
z udziałem
pozostałych roślinnych włókien tekstylnych; przędza papierowa
CPA 13.10.72: Yarn of jute or of other textile bast fibres; yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
CPA 13.10.72: Przędza z juty lub pozostałych włókien łykowych; przędza
z udziałem
pozostałych roślinnych włókien tekstylnych; przędza papierowa
CPA 13.10.72: Yarn of jute or of other textile bast fibres; yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
Przędza z juty lub pozostałych włókien łykowych; przędza
z udziałem
pozostałych roślinnych włókien tekstylnych; przędza papierowa
Yarn of jute or of other textile bast fibres; yarn
of
other vegetable textile fibres; paper yarn
Przędza z juty lub pozostałych włókien łykowych; przędza
z udziałem
pozostałych roślinnych włókien tekstylnych; przędza papierowa
Yarn of jute or of other textile bast fibres; yarn
of
other vegetable textile fibres; paper yarn
CPA 13.10.72: Przędza z juty lub pozostałych włókien łykowych; przędza
z udziałem
pozostałych roślinnych włókien tekstylnych; przędza papierowa
CPA 13.10.72: Yarn of jute or of other textile bast fibres; yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
CPA 13.10.72: Przędza z juty lub pozostałych włókien łykowych; przędza
z udziałem
pozostałych roślinnych włókien tekstylnych; przędza papierowa
CPA 13.10.72: Yarn of jute or of other textile bast fibres; yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
CPA 13.10.72: Przędza z juty lub pozostałych włókien łykowych; przędza
z udziałem
pozostałych roślinnych włókien tekstylnych; przędza papierowa
CPA 13.10.72: Yarn of jute or of other textile bast fibres; yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
CPA 13.10.72: Przędza z juty lub pozostałych włókien łykowych; przędza
z udziałem
pozostałych roślinnych włókien tekstylnych; przędza papierowa
CPA 13.10.72: Yarn of jute or of other textile bast fibres; yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
Przędza z juty lub pozostałych włókien łykowych; przędza
z udziałem
pozostałych roślinnych włókien tekstylnych; przędza papierowa
Yarn of jute or of other textile bast fibres; yarn
of
other vegetable textile fibres; paper yarn
Przędza z juty lub pozostałych włókien łykowych; przędza
z udziałem
pozostałych roślinnych włókien tekstylnych; przędza papierowa
Yarn of jute or of other textile bast fibres; yarn
of
other vegetable textile fibres; paper yarn
...rodzaju β jest niższe lub równe 20 % ogólnie, wynosi natomiast 25 % w odniesieniu do doświadczeń
z udziałem
przeżuwaczy, gatunków podrzędnych, zwierząt domowych i zwierząt, od których, lub z któryc
The Type 2 β risk shall be lower than or equal to 20 % in general, and 25 % for experiments with ruminants, minor species, pets and non-food producing animals, hence a power (1-β) greater than or...
Ryzyko drugiego rodzaju β jest niższe lub równe 20 % ogólnie, wynosi natomiast 25 % w odniesieniu do doświadczeń
z udziałem
przeżuwaczy, gatunków podrzędnych, zwierząt domowych i zwierząt, od których, lub z których, nie pozyskuje się żywności, skutkiem czego moc (1-β) jest większa lub równa 80 % (75 % w przypadku przeżuwaczy, gatunków podrzędnych, zwierząt domowych i zwierząt, od których, lub z których, nie pozyskuje się żywności).
The Type 2 β risk shall be lower than or equal to 20 % in general, and 25 % for experiments with ruminants, minor species, pets and non-food producing animals, hence a power (1-β) greater than or equal to 80 % (75 % for ruminants, minor species, pets and non food producing animals).
Przykład metody badania
z udziałem
jednorzędowego dwuczęściowego zestawu pchanego
Example
of
an anchor test method with
a single-file two-part pushed convoy
Przykład metody badania
z udziałem
jednorzędowego dwuczęściowego zestawu pchanego
Example
of
an anchor test method with
a single-file two-part pushed convoy
Istotne dane naukowe oznaczają wszelkie badania przeprowadzane
z udziałem
i bez udziału ludzi, opublikowane lub niepublikowane, odpowiednie dla uzasadnienia oświadczenia zdrowotnego, będącego...
Pertinent scientific data are all human and non-human studies, published or unpublished, that are relevant for the substantiation of health claim applied for, by addressing the relationship between...
Istotne dane naukowe oznaczają wszelkie badania przeprowadzane
z udziałem
i bez udziału ludzi, opublikowane lub niepublikowane, odpowiednie dla uzasadnienia oświadczenia zdrowotnego, będącego przedmiotem wniosku, poprzez wykazanie związku pomiędzy żywnością a działaniem deklarowanym w oświadczeniu, łącznie z danymi świadczącymi na korzyść i niekorzyść takiego związku.
Pertinent scientific data are all human and non-human studies, published or unpublished, that are relevant for the substantiation of health claim applied for, by addressing the relationship between the food and the claimed effect, including data in favour and data not in favour of such relationship.
Tkaniny
z udziałem
bawełny, kolorowo tkane, odzieżowe, pozostałe, z wyłączeniem tkanin drelichowych
Woven fabrics
of
cotton of
yarns of different colours, for other clothing
Tkaniny
z udziałem
bawełny, kolorowo tkane, odzieżowe, pozostałe, z wyłączeniem tkanin drelichowych
Woven fabrics
of
cotton of
yarns of different colours, for other clothing
Tkaniny
z udziałem
bawełny, kolorowo tkane, odzieżowe, pozostałe, z wyłączeniem tkanin drelichowych
Woven fabrics
of
cotton of
yarns of different colours, for other clothing
Tkaniny
z udziałem
bawełny, kolorowo tkane, odzieżowe, pozostałe, z wyłączeniem tkanin drelichowych
Woven fabrics
of
cotton of
yarns of different colours, for other clothing
Tkaniny
z udziałem
bawełny, kolorowo tkane, odzieżowe, pozostałe, z wyłączeniem tkanin drelichowych
Woven fabrics
of
cotton of
yarns of different colours, for other clothing
Tkaniny
z udziałem
bawełny, kolorowo tkane, odzieżowe, pozostałe, z wyłączeniem tkanin drelichowych
Woven fabrics
of
cotton of
yarns of different colours, for other clothing
Tkaniny
z udziałem
bawełny, kolorowo tkane, odzieżowe, pozostałe, z wyłączeniem tkanin drelichowych
Woven fabrics
of
cotton of
yarns of different colours, for other clothing
Tkaniny
z udziałem
bawełny, kolorowo tkane, odzieżowe, pozostałe, z wyłączeniem tkanin drelichowych
Woven fabrics
of
cotton of
yarns of different colours, for other clothing
Tkaniny
z udziałem
bawełny o masie powierzchniowej ≤ 100 g/m2, na gazę opatrunkową, bandaże i opatrunki
Woven fabrics
of
cotton weighing ≤ 100 g/m2, for medical gauzes, bandages and dressings
Tkaniny
z udziałem
bawełny o masie powierzchniowej ≤ 100 g/m2, na gazę opatrunkową, bandaże i opatrunki
Woven fabrics
of
cotton weighing ≤ 100 g/m2, for medical gauzes, bandages and dressings
Tkaniny
z udziałem
bawełny o masie powierzchniowej ≤ 100 g/m2, na gazę opatrunkową, bandaże i opatrunki
Woven fabrics
of
cotton weighing ≤ 100 g/m2, for medical gauzes, bandages and dressings
Tkaniny
z udziałem
bawełny o masie powierzchniowej ≤ 100 g/m2, na gazę opatrunkową, bandaże i opatrunki
Woven fabrics
of
cotton weighing ≤ 100 g/m2, for medical gauzes, bandages and dressings
Tkaniny
z udziałem
bawełny o masie powierzchniowej ≤ 100 g/m2, na gazę opatrunkową, bandaże i opatrunki
Woven fabrics
of
cotton weighing ≤ 100 g/m2, for medical gauzes, bandages and dressings
Tkaniny
z udziałem
bawełny o masie powierzchniowej ≤ 100 g/m2, na gazę opatrunkową, bandaże i opatrunki
Woven fabrics
of
cotton weighing ≤ 100 g/m2, for medical gauzes, bandages and dressings 
